Creative Writing
Yesterday I met with Senona and Mirco to firstly organize our „Reader“ for the additional Soziologie course I’ve been taking last semester. As coordinators of the course’s participating student-groups, we supported them in their work to write a term paper as co-lecturers of our professor. While the others were ought to hand in their paper and hold a presentation, the coordinators (Pascal, Steffi, Senona, Mirco and myself) serve as editors of the „Reader“ – a compendium of all useful and well-written term papers in book format.
During this recent editing session, a few passages were written by us to create an interstitial as transition between the different term papers. But in one of those moments of utter boredom, I managed to get my hands on Word’s Synonym/Thesaurus tool and replaced certain words just for the fun of it. Here’s an excerpt of a paragraph as original and synonymized variant – in german:
Original
Im Gegensatz zu der klassischen Darstellung von Märchen werden in den folgenden zwei Themenbereichen moderne Varianten von märchenhaften Erzählungen polarisiert: Die Welt von „Der Herr der Ringe“ als eigenständige pseudo-historische Realität und die mystische Darstellung der auf der Realität basierenden magischen „Harry Potter“-Welt.Synonymized Variant
Im Zwiespalt zu der althergebrachten Illustration von Dichtungsarten werden in den künftigen zwei Themenbereichen zeitgemäße Deutungen von berauschenden Legenden polarisiert: Der Kosmos von „Der Herr der Ringe“ als nonkonformistische pseudo-epochale Lebenswahrheit und die rätselhafte Veranschaulichung der sich auf der Realität stützenden geisterhaften „Harry Potter“-Welt.
